twitter: LOGIN
シンプルなフィードリーダー♪
 ▲ たかみんつ | □ たかみんつREADER | ! トピックス

[! トピックス] | スタンリー | 大谷翔平 | Koki | 成田賢 | トライアウト | 酉の市 | 名探偵ピカチュウ | 久兵衛 | 稀勢の里 | 絢香 | 西内まりや | 村上淳 | 錦織圭 | 亀田和毅 | 懸賞 | 中村倫也 | 草刈正雄 | 小田急線 | 篠原涼子 | UUUM

たかみんつREADERランキング

表示件数:

集計範囲: 最新(ここ数日)過去1週間

 

例によって定時で帰宅。R250西行きが、えらく渋滞していて、すり抜けが楽しくなさそうだったので、浜側へルート変更。寄り道含めて普段より+3キロの自転車通勤。

帰宅後「せやせや本日ジロ・デ・イタリア2014が開幕やんかー」と鼻息荒く、頭の中をピンク色に染めて、放映スケジュールを確認したら、なんと日が変わって深夜1時半からの放送だとか。

明日も仕事やし、さすがに見られん。「9日ちゃうやん、それ10日やん」と虚しい文句を吐く気力も出ず、鼻息の無駄遣いに打ち拉(ひし)がれた・・・。

悔し紛れに、明日は気合入れて正装で通勤するかーなどと、思いをめぐらせてみたが、無理はせんこっちゃなー。

 
人気テレビアニメ「ドラえもん」が、2014年夏からアメリカで放送される。アメリカ向けの版権をもつテレビ朝日が、ディズニーと合意した。 アメリカでの放送では、のび太は「ノビー(Noby)」、どこでもドアは「エニーウェアドア(Anywhere Door)」など、キャラクターの呼び名や、ドラえもんが四次元ポケットから取り出す「ひみつ道具」の名前も、アメリカ風に変更されるという。47NEWSが報じた。
米国向けの販売権を持つテレビ朝日によると、チャンネル「ディズニーXD」で26話を放送。英語版の制作は、テレ朝や藤子・F・不二雄プロなどが米国のスタジオに委託する。現地の文化や習慣に合わせて、ドラえもんが出す道具や登場人物の呼称、ストーリーの一部を変える。 (『ドラえもん、今夏から全米放送へ 英語版は初、のび太は「ノビー」』より 2014/05/09 11:49)
ドラえもんは2013年、電子書籍としてアメリカで翻訳版が出されている。翻訳を担当したマット・アルトさんと依田寛子さんは、単に日本語版を翻訳するだけでなく、アメリカに合わせてローカライズを行った。作業にあたっては、キャラクター名の変更についても創意工夫が必要だったという。
「のび太」は英語だと女性っぽくなってしまう。それで「ノビー」に変更しました。また、スネ夫は、かたつむりを意味する「スネイル(snail)」に音がとても似ている。だから「スニーチ」にしました。よりスネオっぽくなったでしょ。 そして、ジャイアン。「ジャイアント(Giant)」という言葉には、ぼんやりした、とか、遅いという意味を持ちます。だから「ビッグG」でいくことにしました。 (THE JAPAN TIMES「Doraemon, the robot cat, gets your tongue」より 2014/05/01)
漫画では、キャラクターだけでなく「ひみつ道具」の名前も、英語の語感とダジャレが、うまく組み合わせて訳されている。タケコプターも「ホプター(hopter)」とされているが、軽く跳び越えるという意味の「hop」という単語を使い、場所から場所へ人々を連れて行くというニュアンスを出した。依田さんは、ひみつ道具リストをエクセルで作成して管理したところ、最終的には1500のアイテムがリストアップされたという。 ウォール・ストリート・ジャーナルなどによると、テレビでのキャラクターの呼び名やひみつ道具の名前の変更は、次のようになるという。 アメリカ版ドラえもん キャラクター名 ・のび太(野比のび太):ノビー(Noby) ・ジャイアン(剛田武):ビッグG(Big G) ・スネ夫(骨川スネ夫):スニーチ(Sneech) アメリカ版ドラえもん ひみつ道具などの名前 ・どこでもドア:エニウェアドア(Anywhere Door) ・タケコプター:ホプター(hopter) ・どら焼き:ヤミーバンズ(yummy buns)
 

THE土星という、実に土星らしい土星の画像。 こちら、土星探査機カッシーニが5月5日に撮影した土星の画像。正確には、カッシーニが撮影した画像に、Val Klavansさんがいくつかのフィルター加工を... 続きを読む

 

Facebookは、インターネットユーザーが探し求めていた機能を発表しました。匿名でのシングルクリックログインシステムです。Facebookの個人情報をアプリデベロッパーへ送信することなくログインで... 続きを読む

 
イタリア中西部のトスカーナ地方。古くは貴族や富豪から、芸術家や政治家まで、多くの人々に愛される地。保養地として選ばれ続けるトスカーナの魅力とは、何なのでしょうか。 思わず「ただいま」と言いたくなるトスカーナの絶景 一度も訪れたことがなくても帰りたくなる、未知の故郷トスカーナの風景を探ってみました。

訪れたその瞬間から、物語の主人公になる

思わず「ただいま」と言いたくなるトスカーナの絶景 なだらなか丘に一歩足を踏み入れると、日常から解き放たれ、特別で優雅な時間が始まる予感がします。何をするというわけでもなくのんびりと散策し、目にしたものを感じ、気持ちの赴くまま一日を過ごすのがふさわしいのかもしれません。 思わず「ただいま」と言いたくなるトスカーナの絶景 小道を彩るヒナゲシに和む春。 思わず「ただいま」と言いたくなるトスカーナの絶景 緑が光り輝く初夏。 思わず「ただいま」と言いたくなるトスカーナの絶景 トスカーナの代名詞、糸杉が並ぶ印象的な道。 思わず「ただいま」と言いたくなるトスカーナの絶景 実はトスカーナでは、夏に黄金色の丘に出会うことができます。 思わず「ただいま」と言いたくなるトスカーナの絶景 早いところでは6月に色づく小麦畑。7月には刈り入れです。 思わず「ただいま」と言いたくなるトスカーナの絶景 秋にはブドウ畑の収穫があります。そう、トスカーナは世界屈指のワインの産地。「キャンティ」など、日本で有名な銘柄も有します。 ワインの名品を楽しみながら、雄大な丘に抱かれる休日--。想像しただけで気持ちが解きほぐされてしまいそうです。

人気のアグリツーリズモ

数年前から人気の、現地の農家が営む宿泊施設「アグリツーリズモ」を利用すると、より土地に密着した思い出深い経験ができそう。お料理教室・ワインテイスティング・ブドウやオリーブの収穫などを体験できるところもあり、3泊程度から宿泊を受け付けてくれるところも。女性一人の滞在者も多いそうですよ。 [All photo by shutterstock.com] (山口彩TABIZINEについて TABIZINE(タビジン)は旅と自由をテーマにしたライフスタイル系メディアです。 旅の情報や世界中の小ネタを通して、日常に旅心をもてるようなライフスタイルを提案します。 【TABIZINE人気記事】 【都内で発掘】デートにも!麻布でリーズナブルに楽しめる絶品サムギョプサル 【外国から見た日本】外国人が来日時に見てる「日本ガイド」が面白い! 【現地レポート】一生に一度は見たい!数万個のランタンを空に飛ばす祭り ブラックジョークが冴えわたる横浜の珍スポット「ヨコハマおもしろ水族館」
 
誰もが愛してやまない、限りなく理想に近い島、ハワイ。アクセスのよさではオアフ島が人気ですが、緑豊かな「庭園の島」カウアイ島の魅力は、ドラマティックな絶景です。

太古からのドラマを感じる絶景

緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 ベルベットのようなグリーンに覆われた壮大なナパリ・コースト。約30kmも続く海岸線を縁取る高い崖が印象的です。楽園を守るように切り立つナパリの巨大な崖は、古代火山の頂上が時を経たもの。鋭く刻まれた斜面の谷は、雨や冬の荒波に削られて生まれました。 緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 太平洋のグランドキャニオンとも呼ばれるワイメア渓谷は、大地の息吹を感じる土と緑の鮮やかな色彩が広がっています。 緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 渓谷にかかる虹。ハワイでは、雨の後しばしば虹を見ることができます。運がよければ、ダブルレインボーも!

のどかさを感じる絶景も

緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 ナパリ・コーストの隣には、時が止まったかのようにのどかなハナレイ・タウンが。桟橋から望むハナレイ湾の眺めは、訪れた人々すべてを魅了します。 緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 ハナレイのふもとではタロイモ畑のパッチワーク模様が穏やかな風景を見せてくれます。ハート形をしたタロイモの葉っぱも可愛い。 緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 そしてもちろん、澄んだ海もあります。ポイプ・ビーチは全米No.1に選ばれたこともあるほどの美しいビーチ。 緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 緑豊かな絶景が魅了するハワイ、カウアイ島 ポイプ・ビーチではモンクシール(アザラシの一種)やウミガメを見ることもできます。浜辺でぺったりとまどろむ姿に癒されますね。 ハワイの島々はみな、火山のマグマが噴き出す火口の上に造られました。だからでしょうか、のどかでありながらエナジーに満ち、神々が近くにいるような気配があります。ハワイ最古の島と言われるカウアイは特に、険しさとのどかさが共存する、不思議な魅力に満ちた島なのです。 [All photo by shutterstock.com] (山口彩TABIZINEについて TABIZINE(タビジン)は旅と自由をテーマにしたライフスタイル系メディアです。 旅の情報や世界中の小ネタを通して、日常に旅心をもてるようなライフスタイルを提案します。 【TABIZINE人気記事】 【都内で発掘】デートにも!麻布でリーズナブルに楽しめる絶品サムギョプサル 【外国から見た日本】外国人が来日時に見てる「日本ガイド」が面白い! 【現地レポート】一生に一度は見たい!数万個のランタンを空に飛ばす祭り ブラックジョークが冴えわたる横浜の珍スポット「ヨコハマおもしろ水族館」
 
©shutterstock.com 旅行のクチコミサイト「フォートラベル」から「旅行好きが選ぶ国内道の駅」ベスト20が発表されました。平成26年4月4日、新たに16駅が登録され、現在、国内にある道の駅は合計1030駅にものぼります。選ばれしベスト20の中には、なんと沖縄の駅が4つもランクイン!人気のポイントに迫ってみました。 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄観光チャンネル

1位 道の駅 許田(沖縄県・名護市)

旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©フォートラベル 1030駅のトップに輝いた「道の駅 許田」。メイン施設となる「やんばる物産センター」には、ちんすこうや黒糖といった定番の沖縄土産をはじめとした北部12市町村の特産品がズラリ。 沖縄そばやゴーヤチャンプルーなど、ご当地名物を提供するフードコートに、パン工房、お惣菜、テイクアウトコーナーが常設しています。 さらにはテナントとして、それぞれサーターアンダギー、かまぼご、ソフトクリーム、饅頭、フルーツジュースまで勢揃い。 ここだけで「沖縄で叶えたい食旅」が実現するほどの充実度です! 特に観光客から熱い視線を注がれているのが「割引チケット」の存在。 「美ら海水族館」大人1850円→1600円、「世界遺産今帰仁城跡」大人400円→320円、「ナゴパイナップルパーク」大人600円→480円など、通常料金から15〜20%オフで入場券が購入可能です。大人数になればなるほど、そのお得感はアップ! 畳が敷かれた仮眠コーナーや休憩ラウンジなど、くつろぎスペースも充実しています。 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄ちゅらしま情報局 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄ちゅらしま情報局 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄ちゅらしま情報局

5位 道の駅 かでな(沖縄県・嘉手納町)

旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄観光チャンネル 「道の駅 かでな」の最大ポイントとなるのが、展望台から一望できる「米軍嘉手納空軍基地」。沖縄本島最大の敷地面積を持つ米軍基地です。 爆音で飛び立つ戦闘機や空中給油機は迫力満点で、立寄りではなく、この景観を目的として訪れている人が多い道の駅です。展望台には瞬間的な記録を撮影するべく、カメラを構える人で溢れています。 また、資料展示室があったり、写真の販売も行われたりしています。 グルメの目玉は「UP-KITTY」で提供しているジャンボチーズバーガー!長さ約18cm、幅約8cmと珍しい横長の形で、ドライブでお腹をすかせた観光客から人気を集めています。 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄観光チャンネル 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄観光チャンネル 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄観光チャンネル 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©沖縄観光チャンネル

16位 道の駅 ゆいゆい国頭(沖縄県・国頭村)

旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©道の駅 ゆいゆい国頭Facebookページ 「道の駅 ゆいゆい国頭」の注目すべき点は、国頭村のケーキ屋さん数店舗が共同で開発した「クニガミドーナツ」や、2011年の「道の駅フェスタ」お土産コンテストで第3位に輝いた「手作りママ(佃煮)」など、地元生まれの「手作り品」が多いこと。 また、施設内にある「レストランくいな」では、国頭漁港直送の新鮮魚介や国頭村に生息する猪と豚から生まれた「イノブタ」をつかったメニューを提供しており、定番の沖縄グルメとは一味違った食文化を楽しむことができます。 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©道の駅 ゆいゆい国頭Facebookページ 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©道の駅 ゆいゆい国頭Facebookページ 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©道の駅 ゆいゆい国頭Facebookページ

18位 道の駅 いとまん(沖縄県・糸満市)

旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©糸満市物産センター遊食来 沖縄県最大級の大きさを誇り、日本最南端に位置する「道の駅 いとまん」。食事をするなら「遊食来(ゆくら)」、野菜やお菓子を買うなら「うまんちゅ市場」、魚やお刺身を買うなら「お魚センター」と、大きく3つのパートに分かれています。 バーベキューやピクニック前の食材探しにも良し、旅行最終日に心残りのあるグルメやお土産品を制覇するも良し。 近くにある「美々ビーチいとまん」ではマリンスポーツも楽しめます。広大な敷地を活かした、とっても「頼れる」道の駅です。 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©Okinavita 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©Okinavita ©shutterstock.com 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©Okinavita こうして見てみると、それぞれの道の駅には、他にはない「独自の魅力」があります。施設そのものの清潔感は大前提として、1038駅もあるからこそ、「差別化ポイント」の創出は利用者の満足度向上のカギとなっているようです。 旅好きが厳選した「道の駅」!上位を占める沖縄、その理由とは? ©shutterstock.com平井 みかTABIZINEについて TABIZINE(タビジン)は旅と自由をテーマにしたライフスタイル系メディアです。 旅の情報や世界中の小ネタを通して、日常に旅心をもてるようなライフスタイルを提案します。 【TABIZINE人気記事】 【都内で発掘】デートにも!麻布でリーズナブルに楽しめる絶品サムギョプサル 【外国から見た日本】外国人が来日時に見てる「日本ガイド」が面白い! 【現地レポート】一生に一度は見たい!数万個のランタンを空に飛ばす祭り ブラックジョークが冴えわたる横浜の珍スポット「ヨコハマおもしろ水族館」
 

ラズパイから7セグをグルグルしました。

7セグはLN516RAという赤いヤツ。ラズパイから3.3Vを、抵抗挟んで7セグのアノードコモンへ入力(3番ピン)。ドット含めて8個あるLEDのカソード側は、ラズパイのGPIO2-4, 7-11へ接続。各ポートの出力からHi(=3.3V)で、LEDが消灯する手はずだ。

LEDの電流の最大定格が20mA。オームの法則にご登場いただいて、抵抗は電圧÷電流ですから、3.3V÷20mAで、少なくとも165Ω必要。つーかこれだとギリなので、倍にして330Ωぐらいにしましょかと。しかし、念のため最初は10kΩ(茶黒オレンジ)の抵抗をいれてみたのですが、案の定まったく点灯しなかったです(笑)

1kΩ(茶黒赤)にしてみれば、ちょっと薄いけど判別できる点灯具合。当初、ピンのセットアップでプルアップ?ダウン?って混乱したけど、それは入力の時だからね。

ラズパイ側のソフトは、前に作っていたGPIOへ8ビットパターンを出力するヤツで、とりあえずランダムパターンだけど、問題なかった。

抵抗の位置だけど、カソード側に入れるほうが良いのだろうか。実はこの辺り、よくわかっていないです。

7セグの前には、DCモータードライバ(TA8429H)でモーターの制御を試していたのですが、ピンがブレッドボードのピッチに合っておらず、とりあえず、10本ほどのジャンパで直に接続。しかし、ピンが細くてキチンと接続できていなかったのかもしれない。こちらはまた今度ですな。

 

30歳にしてテレアポを強いられるも、アポ件数「ゼロ」の日々。しかし、ある気づきを得てからアポが簡単に取れるようになり、社内での営業成績も格段にアップ。 そんな成功体験を持つ著者が、ノルマ達成のための... 続きを読む

 

「冷静にならなければ」と思っている人は、冷静ではありません。「幸せにならなければ」と思っている人も、幸せではありません。幸せのような感情や感覚は、手に入れるようなものではなく、自分の中にあるものです... 続きを読む



RSS Feed Widget
たかみんつREADERランキング
(http://bicycle.life.coocan.jp/takamints/index.php/reader/ranking/2014-05-16)
by Koji Takami ( email: vzg03566@gmail.com, GitHub: takamin )